اللہ کی ہر روز نئی شان
سوال: اللہ کی ہر روز نئی شان ہے اس کا ترجمہ یہ بتایا جاتا ہے کہ اللہ کو ہر روز کوئی نیا کام ہوتا ہے؟
جواب: اس کو فقراء جلوہ ہی کہتے ہیں کہ وہ ہر روز اپنے نئے جلوے سے ہے، جلوہ آ رہا ہے۔ اگر آپ ہر وقت مصروف رہتے ہو، مصروف رہو تب بھی جلوہ ہے۔ ہر روز نیا جلوہ اور نئے نئے رنگ اس کے ہیں۔ فقراء کو وہ رنگ نظر آتے ہیں اور ہم اللہ کے کام کو رنگ کہتے ہیں، کہ اس کا نیا رنگ ہے، نیا واقعہ ہے۔ اب یہ جو دن ہے اللہ کے ہاں پتہ نہیں کیسا دن ہے، وہ کتنے دنوں کا ہے، جو اللہ کا ہے۔
دوسری بات یہ ہے کہ یہ اللہ اپنے بارے میں کہہ رہا ہے۔ اللہ کے کلام کی یہ خوبی ہے کہ اپنے آپ کو وہ "ھُو" کہتا ہے، یعنی وہ… کہ "ہر روز وہ ایک نئی شان میں ہے"۔ تو وہ اپنے آپ کو «وہ» کب کہتا ہے… یہ بھی ایک راز ہے۔ "ھُوَ اللّٰہ" کہتا ہے، یعنی وہ اللہ۔ ھُوَ اللّٰہ الخالق الباری… وہ اللہ جو خالق اور باری ہے۔
کہہ کون رہا ہے؟ اللہ آپ کہہ رہا ہے، اللہ خود ہی فرما رہا ہے۔ وہاں پر "میں اللہ" نہیں کہتا۔ کبھی کبھی کہتا ہے کہ "ہم" — "وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ" — اور ہم اس کی حفاظت کرنے والے ہیں۔ "نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا" — ہم تمہاری دنیا میں تمہارے ولی ہیں، تم سے محبت کریں گے۔
کبھی وہ "ہم" کہتا ہے، کبھی "ھُو" کہتا ہے، کبھی اپنے آپ کو "انا" کہتا ہے۔ بس یہ کہانی ہے راز کی۔ اس کو سمجھو کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے بارے میں کتنی ضمیریں استعمال کی ہیں — "میں"، "ہم" اور "ہم دونوں"۔ کیونکہ "نَحْنُ" کے دونوں معانی ہیں: "ہم دونوں" بھی اور "ہم سب" بھی۔
سرکار امام حضرت واصف علی واصف رحمۃ اللّٰہ علیہ
گفتگو نمبر 26، صفحہ نمبر 41
Allah’s New Glory Every Day
Question: It is said that “Allah has a new glory every day,” meaning He has a new task every day?
Answer: The mystics call this “Jalwa” — the Divine manifestation — that He is always in a new glory. The manifestation is coming; even if you are busy all the time, the manifestation remains. Every day there is a new manifestation and new colors of His work. The mystics can see these colors, and we call Allah’s work “colors” — a new color, a new happening. As for the day itself, we cannot know what kind of day it is in Allah’s realm, nor how long it lasts.
Another point is that Allah is speaking about Himself. The beauty of Allah’s speech is that He refers to Himself as “Huwa” (He) — meaning “He is in a new glory every day.” The question is: when does He call Himself “He”? This too is a secret. He says, “Huwa Allah” — He is Allah — “Huwa Allahu al-Khaliqu al-Bari” (He is Allah, the Creator, the Maker).
Who is saying this? Allah Himself is speaking; He does not always say, “I am Allah.” Sometimes He says “We” — “Wa inna lahu lahafizoon” (Indeed, We are its Guardian). “Nahnu awliyaakum fil-hayati ad-dunya” (We are your Protectors in the worldly life and will love you).
Sometimes He says “We,” sometimes “Huwa” (He), and sometimes “Ana” (I). This is the story of the secret. Understand how many pronouns Allah has used for Himself — “I,” “We,” and “We both.” Because “Nahnu” has both meanings: “we both” and “we all.”
Hazrat Wasif Ali Wasif (RA)
Talk No. 26, Page 41
अल्लाह की हर रोज़ नई शान
सवाल: अल्लाह की हर रोज़ नई शान है — इसका तर्जुमा यह बताया जाता है कि अल्लाह को हर रोज़ कोई नया काम होता है?
जवाब: सूफी इसे “जलवा” कहते हैं — कि वह हर रोज़ अपनी नई शान में है। जलवा आ रहा है। अगर आप हर समय व्यस्त भी रहें, तब भी जलवा है। हर रोज़ नया जलवा और उसके नए-नए रंग हैं। सूफी इन रंगों को देखते हैं और हम अल्लाह के काम को “रंग” कहते हैं — कि यह उसका नया रंग है, नया वाक़या है। अब यह जो दिन है, अल्लाह के यहाँ पता नहीं कैसा दिन है, वह कितने दिनों का है — जो अल्लाह का है।
दूसरी बात यह है कि यह अल्लाह अपने बारे में कह रहा है। अल्लाह के कलाम की यह खूबी है कि वह अपने आप को “हुवा” कहता है — यानी “वह” — कि “हर रोज़ वह एक नई शान में है।” तो वह अपने आप को “वह” कब कहता है — यह भी एक राज़ है। “हुवा अल्लाह” कहता है — यानी वह अल्लाह — “हुवा अल्लाहुल-खालिकुल-बारि” — वह अल्लाह जो पैदा करने वाला और बनाने वाला है।
कह कौन रहा है? अल्लाह खुद कह रहा है। वहां “मैं अल्लाह” नहीं कहता। कभी-कभी कहता है “हम” — “वा इन्ना लहु लहाफ़िज़ून” — और हम उसकी हिफाज़त करने वाले हैं। “नहनु औलियाउकुम फिल-हयातिद-दुन्या” — हम तुम्हारे दुनिया में वली हैं, तुमसे मोहब्बत करेंगे।
कभी वह “हम” कहता है, कभी “हुवा” कहता है, कभी अपने आप को “अना” कहता है। बस यह कहानी है राज़ की। इसे समझो कि अल्लाह तआला ने अपने बारे में कितनी ज़मीरे इस्तेमाल की हैं — “मैं,” “हम,” और “हम दोनों।” क्योंकि “नहनु” के दोनों मानी हैं — “हम दोनों” भी और “हम सब” भी।
सरकार इमाम हज़रत वासिफ अली वासिफ रहमतुल्लाह अलैह
गुफ़्तगू नंबर 26, सफ़ा नंबर 41